中国象棋记谱以面向自己一方为红，自右而左标定为一至九路（标定红棋）。对面为黑方，自左至右标定为1-9路。涉及前后移动称为进退（标定黑棋），如车6进2，就是黑6路车进2步。象棋的水平移动称为平，如炮三平五，就是红三路炮平移到五路。同时涉及前后左右的移动，以代表前后的进退表示，如马三退四，红三路马退到四路。